Anna Stuben, Ortisei BZ [9.3]

 

Anna Stuben, Ortisei BZ [9.3]

Non ho frequentato abbastanza l’Alto Adige per lenire quel senso di spiazzamento che prova l’italiano che sale a nord. Se hai l’apparato ricevente acceso capti segnali complessi, continui, incrociati: a volte ti paiono confusi, tanto le storie si sovrappongono alla Storia. Siamo in Italia ma si parla tedesco: ma fino a Passo di Pinei, perchè dopo le cose di complicano ulteriormente. Si varca la soglia dell’enclave Ladina.
La signora che mi ospita nel grazioso Garnì è un’insegnante e mi spiega: fin dalla prima elementare una settimana in italiano, una in tedesco. Poco più avanti, si aggiungono le ore in Ladino, che tutti parlano in casa. Poi l’inglese….


continua a leggere ››
share retweet
lunedì 20 luglio 2009  |  7:00 | commenti [4]
ristoranti & racconti
| | | |

Appunti Diviàggio: Anna Stuben, a Urtijei

 

Appunti Diviàggio: Anna Stuben, a Urtijei

Ortisei, o St.Ulrich. Quattro valli, tre lingue: Tedesco, Ladino, Italiano.
In Val Gardena – che non ho abbastanza umlaut nella tastiera per scriverlo negli altri idiomi – si può parlare solo per superlativi, e nemmanco esagerando: ti basterà una sera alla Stube dell’Hotel Gardena per avere un’idea di come doveva essere cenare sul ponte di prima classe.
Sul Titanic….


continua a leggere ››
share retweet
mercoledì 08 luglio 2009  |  18:00 | commenti [2]
frammenti & detriti
| | | |